combinar bases de datos alquiladas con datos propios